Brutone, hodamo u krug. Ovdje nema vode.
Trebali bismo se vratiti. -Tiše malo.
Bježimo.
Izađite van na tri.
Hajde, izađite! Nitko vam neće nauditi.
Što se događa?
Mali Aladari nisu ništa pili. Mislim da me se boje.
Tko ne bi? Strašna si.
Dođite, momci.
Ne bojte se, ona je samo hrpa dlaka. -I ponosim se time!
Dođite, pronaći će vam vodu.
Evo.
Sada samo pritisnite nogom.
Prestanite!
Malo zajedništva molim.
Spremni? 1, 2, 3, pritisnite!
Bravo, Suri.
Gdje su vam roditelji? -Mnogi su ostali sami.
Voliš djecu, vidim. -Ako su premršavi, malo su žilavi.
Ja sam Aladar, kretenosaur.
Oprosti.
Vjerojatno si u pravu. -Tata, probudi se.
Zašto si pomogao starici? -Nego što?
Da je ostavim?
Želiš reći da ti zbilja... -To je često događa.
Ne preživljavaju oni koji nisu dovoljno... -Snažni.
Tako je. -To ti misliš, ili tvoj brat?
Sve je tako drukčije.
Više ne znam što da mislim.
Slušaj, Neera. Ako pomažemo jedan drugom,
možda ćemo svi doći do vašega gnjezdilišta.
Čini se da si vrlo siguran u to. -Nisam.
Ali takav sam.
Dakle... Voda.
Dobavit ću ti vodu.
Mogu ja pokušati? -Dakako. Samo pritisni.
Oprosti. -Ti pij prva.
Jedan je neženja riješen. Još...
Pa, jedan je riješen.
Krone!
Karnotauri! -Molim? Nikada ne idu ovako daleko na sjever.
Valjda su pobjegli od vatrene kugle.
Doveo si ih ravno k nama!
Možeš ih nahraniti svojom kožom!
Pokreni krdo! Najvećom brzinom!
Što se događa? -Moj brat pokreće krdo.
Krone!
Što je? -Karnotauri. Ako se ne pokrenemo, ulovit će nas.
Ali oni otraga neće uspjeti!
Usporit će grabežljivce.
Ne možeš ih tako žrtvovati!
Stanite! I vi ste mogli tako zaostati!
Ako se opet umiješaš,
ubit ću te.
Miči se od njega!
Aladare, ne!
Idi, ne brini se za mene!
Bježimo! Karnotauri!
Karno... Što? -Karnotauri!
Usta puna zuba i opake misli.
Idemo. -Pokret! Zaostat ćemo!
Brže, zaostajemo!
Aladare, uspori.
Divota. Žuljevi.
Ja imam žuljeve na žuljevima.
Bolje da ne znate gdje ja imam žuljeve.
Što je to bilo? -Ispred nas.
Što najgore može biti?
Karnotaur.
Dobro, poslije toga.
Dva karnotaura!
To mi je dosta! Odoh!
Nismo sigurni što je. Možda je krdo. Provjerimo.
Bruton.
Čini se da nisu samo nas ostavili.
Što se dogodilo? -Karnotauri.
Idemo dalje. -Ne možemo ga ostaviti.
Možemo, ako budemo dovoljno brzi.
Ne izgledaš baš najbolje. Dopusti da ti pomognem.
Ne sažaljevaj me. Trebam se samo odmoriti.
Makni se od mene. -Kako hoćeš.
Ako se predomisliš, bit ćemo u spilji.
Mračno je, ali suho.
Suhoća je u redu. Ali mrak me muči.
Joj! Oprosti, Urle.
Tvrdi mali stvor, zar ne?
Čini se da imamo posjetitelja.
Ideš unutra ili ne?
Ma što je tebi?
Ja se barem znam skloniti od kiše.
Hajde, ustaj.
Možeš leći s nama. Toplije je.
Mogu te podsjetiti na to da je on jedan od njih?
Čini se da je sada jedan od nas.
Tko je uopće isplanirao ovaj put?
Uskoro ćeš biti u gnjezdilištu. -Kada stignemo,
reći ću Kronu što ga ide. -Samo ti njemu reci.
Da mogu tako duboko spavati, bio bih u raju.
Da možeš tako duboko spavati, bio bi mrtav.
Ova je biljka rasla na našem otoku.
Od nje će ti biti bolje.
Zašto ovo radi?
Zašto im daje lažnu nadu?
Uz pomoć nade smo i ovako daleko došli.
Zašto im ne dopusti da prihvate svoju sudbinu?
Ja sam svoju prihvatio. -Koja je tvoja sudbina?
Umrijet ću ovdje. Tako stoje stvari.
Samo ako odustaneš.
Ti biraš svoj put, ne bira ga sudbina.
Biljka će ti pomoći.
Tiho, karnotauri.
Što ćemo sad? -Probudi ostale.
Brzo! Trčite!
Brže, Eema!
Aladare!
Ne!
Zadržat ću ih! Pomozi ostalima!
Brutone!
Ne!
Brutone!
Učinio si sve što si mogao.
Ne brinite se, maleni.
Uspjet ćemo.
Dobro, idemo ponovno.
Svojim malim okom vidim...
Stijenu. -Opet si pogodio!
Jako ti dobro ide. -Reći ću vam što ja vidim.
Nema dalje.
Što ćemo sada? -Vratit ćemo se.
Samo trenutak.
Zini, što je?
Osjećaš miris?
Da.
Vidi ti to! -Bravo!
Odmaknite se! Izlazimo!
Aladare, pazi!
Ne!
Aladare? Vratit ćemo se.
Čemu? Ničega nema.
Nije nam suđeno da preživimo.
Jasno da jest! Pa još smo živi!
Kako se usuđuješ trošiti dobru sreću odustajući?
Stidi se. Možeš se stidjeti.
Najgore je što ti je starica
povjerovala da je potrebna. Da još nečemu služi.
A znaš što?
Imao si pravo. Nastavit ću vjerovati u to.
I nikako ne namjeravam ovdje umrijeti.
Oh!
Gnjezdilište.
Nedirnuto.
Naš novi dom. -Ima i bazen!
Kugla!
Amater.
Čuvajte se!
Nije loše.
Ali ne razumijem.
Gdje je krdo? -Da ne spominjemo Neeru.
Doći će...
Uskoro.
O, ne.
Eema?
Preuranjeno sam to rekla. -Što je?
Ovuda smo ulazili ovamo.
Neće se uspjeti popeti preko toga! -Čekaj!
Kron će te živog pojesti.
Neka samo pokuša.
Nadam se da je Kron raspoložen za savjete.
Ostanite ovdje.
Pronaći ćemo put naokolo.
Ujutro ćemo se popeti preko.
Moramo pokušati doći onamo.
Naš opstanak i naša budućnost nalaze se iza tih stijena!
Idemo kući!
Vi ćete uspjeti, zar ne?
Ne... -Samo gledaj. Žilavi su oni.
Ako mogu oni, možete i vi!
Krone!
Makni krdo! Karnotaur dolazi!
Nastavite dalje!
Stanite! Bio sam u dolini, postoji sigurniji put!
Nastavite! -Krone, slušaj ga!
Moramo smjesta poći! -Kamo?
Prema kronotaurima? -Ako se požurimo, zaobići ćemo ih!
Ne možete se popeti preko!
S druge strane je provalija!
Pobit ćeš cijelo krdo! Znam put do doline.
Podoban je za sve! Za mnom!
Krone!
Ostat će sa mnom!
Idemo!
Neera!
Doveo je čudovište ravno na nas! Ovuda!
Ne, ne mičite se!
Ako se raziđemo, pojest će nas jednog po jednog.
Ostanite zajedno!
Krone...
Dobro došli kući.
Maknite se.
U porađanju djece nema mi ravna.
Rekao bih da nisi već godinama izlegla jaje.
Imaš pravo. Daj da uvježbam s tvojom glavom.
Gledajte, netko vas želi upoznati.
Kakvo slatko djetešce!
Zdravo, maleni.
Baš mi je sličan.
Ovo je tvoj tata. Nije tako lud kako izgleda.
Kakva sreća!
Bravo, maleni.
Dođi, nestaško. Daj da te pogledam.
Da...
Baš si očev sin.
Pogledajte koga sam pronašao! Novi susjedi!
Je li koja dama za igru "majmun u sredini"?
Polako! Hej!
Ne znamo kakve nas promjene čekaju, velike ili male.
Ali jedno je sigurno...
Našem putovanju nije kraj.
Možemo se samo nadati da će na neki barem mali način
naše vrijeme provedeno na Zemlji biti upamćeno.
Redatelji:
Scenaristi: